web: Fix broken link (and minor other improvements) in examples doc page

opararequested to merge
opara/arti:examples-docs into main

While looking at the new website I noticed that this link became broken when the example moved. Also made some small changes to the markdown formatting and text.

!! NOTE: Don't merge until the release freeze is over.

Edited by opara

Merge request reports