tor-netdir: Handle InsufficientNonZero error.

Nick Mathewsonrequested to merge
nickm/arti:rand-select-more into main

Possible fix for #1902 (closed).

Merge request reports