Temporarily allow failures in the coverage CI.

Nick Mathewsonrequested to merge
nickm/arti:allow-failure-coverage into main

Right now it's failing on nightly through no fault of our own.

Merge request reports