proto: Define a new composable SinkBlocker type.

This type wraps a futures::Sink, and allows it to be temporarily blocked and unblocked.

I'm going to use this to implement padding-based circuit blocking, according to the designs in !3225.

This is a replacement for !3226 (closed).