Dir store redux

Nick Mathewsonrequested to merge
nickm/arti:dir-store-redux into main

Same as !317 (closed), with only first and last commits.

Merge request reports