Add config paths table in arti docs

Lennart Kloockrequested to merge
lennartkloock/arti:todos into main

Fixed todo in arti docs:

  • Add config paths for macOS and Windows.
Edited by Lennart Kloock

Merge request reports