Add missing dependencies to CONTRIBUTING.md

In the process of setting up my own development environment I noticed that a few dependencies where missing in CONTRIBUTING.md

• SQLite 3 development files to compile tor-dirmgr
• shellcheck to run git hooks