Apparently 5353 is commonly used for mDNS, and so counts as "already in use" on many consumer machines.