Fix typos
Typos found with codespell and while reading the documentation. I have adjusted the http links to https in README to emphasize the use of encrypted communication.
What I did not change are the http links within the license text. Although https is possible the original license text is written with http. So better keep it the way it is.