retry-error: Provide AbsRetryTime::from_sub and use it

This same calculation was in the code three times, as discussed in !466 (comment 2797911)

Deduplicate it. CC @ferivoz for their opinion.