Fix typos (using the typos-cli tool).

Here's a quick typo-fix branch. typos made the changes, then I hand-reviewed to avoid munging strings in our base64.

assigned to @nickm

requested review from @eta

approved this merge request

mentioned in commit de2b2364

merged