Minor cleanups
Update the docs and remove a TODO comment. The latter references Rust 1.46 which is no longer very recent so it's probably safe(?) to assume the trailing_ones() API is present.
Maybe there should be a MSRV mentioned in the Contributing docs? The resolve=2 feature present in Cargo.toml works only starting with version 1.51.