tor-cell: Make historical comments more concrete

This commit extends comments that make references to historical protocol versions of Tor, by adding the concrete protocol version numbers.