ptmgr::ipc: Try an alternate approach to initial quotes.

Nick Mathewsonrequested to merge
nickm/arti:simpler_quote_skipping into main

This lets us use chars() rather than char_indices().

Merge request reports