tor-guardmgr: use imported WeightThreshold in one place

Ian Jacksonrequested to merge
Diziet/arti:warning into main

Without this, an unused import warning is generated when building without features.

Merge request reports