Allow a subset-only ChanMethod match when looking up a BridgeConfig
If we have a bridge guard that is using Direct connection and it knows multiple addresses, our code to match it with a BridgeConfig is wrong, because the BridgeConfig has only one address, and our code looks for an exact match.
Fixes #642 (closed).