tor-guardmgr: Fix visibility of TestConfig with no features enabled
Without this, tor-guardmgr tests don't build when run without the crate's own testing feature enabled.
Without this, tor-guardmgr tests don't build when run without the crate's own testing feature enabled.