Switch CI back to nightly.

Now that they have merged https://github.com/rust-lang/rust/pull/104416 , our CI should pass again with the regular nightly image.

Rather than remove the pinned image entirely, I'm commenting it out, with a comment explaining how to pin an image the next time we need to do so.

Closes #633 (closed).