Dependency upgrades and updates in preparation for upcoming release

One dependency is upgraded with cargo upgrade: secmem_proc from 0.2.0 to 0.3.0.

Everything else is just "cargo update".