Make a top-level API for connecting to onion services.

Nick Mathewsonrequested to merge
nickm/arti:onion-api-client-toplevel into main

Fortunately, it adds very little to the arti-client API surface.

Merge request reports