Upgrade toml to version 0.6.

This required rewriting some of our error handling code in command-line processing, since the toml crate now displays and reports errors differently. (Admittedly, this code still is kind of ugly, but at least it is nicely hidden.)