getTests() must not return the file extension

Before this fix, "verify.py" was listed as the chutney tests and failed to match against the "verify" command passed to chutney.

Signed-off-by: David Goulet dgoulet@torproject.org