get_new_absolute_nodes_path: create Path objects when iterating

Otherwise after iterating through this loop once, the next loop crashes due to newdir now being a string, and therefore no exists method.