Move tor-specific code from `chutney.TorNet` to new subpackage `chutney.tor`
chutney.TorNet
is already large enough to warrant splitting up, and we want to establish a pattern such that the new arti-specific code will likewise go in a new subpackage instead of into chutney.TorNet
Progress on #40030