Fix deprecation warning about importlib.abc.Traversable.

Closes #40037 (closed).

I forget which version of Python we require, so I've added a fallback to work with Pythons before 3.11.