tor controller: avoid key errors when processing descriptors

Jim Newsomerequested to merge
jnewsome/chutney:chutney-keyerror into main

During bootstrap, gracefully handle if no descriptors are present yet. This avoids occasional key errors when bootstrapping test networks.

Merge request reports