Add a simple coccinelle script to replace malloc->calloc

Coccinelle is a semantic patching tool that can automatically change
C code via semantic patching.

This script also replaces realloc with reallocarray as appropriate.