Move the original log_info call out of the core of buf_shrink_freelists.

Sending a log message to a control port can cause Tor to allocate a buffer,
thereby changing the length of the freelist behind buf_shrink_freelists's back,
thereby causing an assertion to fail.

Fixes bug #1125.