More build dependencies: docbook-xml, docbook-xsl, xmlto.

Also we need at least asciidoc 8.2, which rules out dapper and
etch unless backports are used.  Fortunately the lenny version
installs directly on these.