Add a pair of wrapper functions: tor_getpwnam() and tor_getpwuid()

We'll use these to deal with being unable to access the user DB
after we install the sandbox, to fix bug 11946.