choose_random_entry_impl(): Remove useless consider_exit_family.

The variable was useless since it was only toggled off in disabled code.

If the 'exit_family' smartlist is empty, we don't consider exit family
anyway.