renovate: update configuration to be less noisy
On discussion with @eta we decided to try the following modifications to renovate to reduce its noise:
- set a renovate label on everything
- assign MRs to eta
- if its a patch level update, set it to automerge fortnightly