tests: Add `relay-ip`

Clara Englerrequested to merge
cve/onionmasq:dev/cve/ip6 into main

This commit adds a dual-stack IPv4 and IPv6 relay-ip option to the turnserver configuration, in order to also support requests demanding IPv6.

Merge request reports