Back when we changed the idea of a connection being "too old" for new
circuits into the connection being "bad" for new circuits, we didn't
actually change the info messages.  This led to telling the user that
we were labelling connections as "too old" for being worse than
connections that were actually older than them.

Found by Scott on or-talk.