In rare cases, we could cannibalize a one-hop circuit, ending up
with a two-hop circuit. This circuit would not be actually used,
but we should prevent its creation in the first place.

Thanks to outofwords and swissknife for helping to analyse this.