Move inform_testing_rechability() to the relay module, and disable it
when the relay module is disabled.

Part of 33633.