Rename the `torgzip` module to `compress`.

src/common/Makefile.nmake

src/common/compress.c

src/common/compress.h

src/common/compress_zlib.c

src/common/include.am

src/or/config.c

src/or/or.h

src/test/test.c

src/test/test_dir_handle_get.c