Mark more torrc options as FILENAME rather than as STRING.

This will help us reimplement warn_about_relative_paths().

FILENAME options currently are the same as STRINGs in most respects,
except for the type reported to the controller.

In this commit, I'm picking the options to change based on:
  * the current contents of warn_about_relative_paths()
  * options that end with "File".