Replace an assertion with a check-and-log

We hit this assertion with bug 32868, but I'm stymied figuring out
how we wound up with a routerstatus like this.  This patch is a
diagnostic to attempt to figure out what is going on, and to avoid a
crash in the meantime.