Create a service-side descriptor cache

Adds a service descriptor cache which is indexed by service ID. This
descriptor cache is used to store service descriptors generated by a
local rendevous service.

The service-side cach can be queried by calling rend_cache_lookup_entry()
with the 'service' argument set to 1.