smartlist.rs: The libc::c_char type is not the same as i8.

The code had been using c_char and i8 interchangeably, but it turns
out that c_char is only i8 on platforms where "char" is signed. On
other platforms, c_char is u8.

Fixes bug 24794; bug not on any released Tor.