prop224: Add directory_request_fetch_set_hs_ident()

Needed by the client when fetching a descriptor. This function checks the
directory purpose and hard assert if it is not for fetching.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>