Refactor RSA certificate checking into its own function.

src/or/channeltls.c

src/or/connection_or.c

src/or/or.h

src/or/torcert.c

src/or/torcert.h

src/test/test_link_handshake.c