Check for len < 4 in dn_indicates_v3_cert

Without this check, we potentially look up to 3 characters before
the start of a malloc'd segment, which could provoke a crash under
certain (weird afaik) circumstances.

Fixes 17404; bugfix on 0.2.6.3-alpha.