Fix a false assertion when extending a circuit to a relay to which a...

Fix a false assertion when extending a circuit to a relay to which a connection is already established. In that case the circuit should not need to memorize extend info for that relay. circuitbuild.c:389 contains a similar assertion.

svn:r16375