Use tor_fgets() instead of fgets().

This patch changes our use of fgets() to tor_fgets() for more consistent
error handling across different versions of the C library.