Reenable hardening options with Rust on Travis

Previously the sanitizers are forcibly disabled as they were found to be
incompatible with Rust code. The nightly channel of Rust, however, now
has some fixes which should make this disabling no longer necessary.