Have LOG_PROTOCOL_WARN call its own function

Also, make the function that implements LOG_PROTOCOL_WARN use a
cached value of the desired loglevel, rather than calling
get_options().