Fix CID 1430932

Coverity found a null pointer reference in nodelist_add_microdesc().
This is almost certainly impossible assuming that the routerstatus_t
returned by router_get_consensus_status_by_descriptor_digest() always
corresponds to an entry in the nodelist.  Fixes bug 25629.