Fix more warnings from openbsd_malloc

Apparently, (void)writev is not enough to suppress the "you are
ignoring the return value!" warnings on Linux.  Instead, remove the
whole warning/error logic when compiling openbsd_malloc for Tor: we
can't use it.